La lotta di classe delle lavoratrici sessuali ha continuato a esprimersi in diverse for- me dopo la pubblicazione della prima edizione di questo testo in castigliano (a metaÌ del 2009). Questa edizione coincise con lâallerta sanitaria del virus dellâinfluenza AH1N1, inizialmente battezzata come âinfluenza porcinaâ, e che poi, di fronte alle pressioni delle multinazionali dedicate allâallevamento di suini, la Organizzazione Mondiale della Salute (OMS) ribattezzoÌ raffreddore. Da allora, gli Zetas e gli altri cartelli del narcotraffico praticamente controllano tutti i giri dove si pratica il sesso commerciale in Messico, nelle sue differenti forme: schiavituÌ e servituÌ sessuale, lavoro sessuale sovrasfruttato, sfruttato in condizioni âoperaio-padroneâ, in condizioni âaccettabiliâ o come lavoro sessuale autonomo. Allo stesso tempo i narcos impongono quote e pedaggi a coloro che offrono i propri servizi sessuali sulla strada pubblica, con la complicitaÌ dei vari corpi di polizia.